Documento Técnico-Histórico: La Carrera de Panoyes en el Principado de Asturias

Introducción y Concepto

La carrera de panoyes (denominada en asturiano carrera de panoyes o carrera de panolles) es un deporte tradicional de carácter agonal (de competición) y predominantemente físico. Consiste en recoger un número determinado de mazorcas de maíz (panoyes) dispuestas en línea recta sobre el suelo a intervalos regulares, para depositarlas una a una en un cesto ubicado en el punto de salida. El vencedor es el atleta que logra introducir todas las mazorcas en su respectivo cesto en el menor tiempo posible.

Origen e Historia

El origen de este deporte está íntimamente ligado a la economía de subsistencia y a las labores agrícolas del medio rural asturiano, concretamente a partir del siglo XVII, tras la introducción masiva del maíz procedente de América en el agro peninsular.

El vínculo con la "Esfoyaza"

Durante el otoño, las familias de las aldeas asturianas se reunían en los hórreos, paneras o llagares para realizar la esfoyaza (el deshoje del maíz) y el posterior secado de las mazorcas. Estas jornadas de trabajo comunitario e intensivo solían concluir con celebraciones festivas. En este contexto de ocio, los jóvenes de los pueblos comenzaron a retarse mutuamente para demostrar su agilidad, velocidad y resistencia utilizando el propio fruto de la cosecha. Lo que nació como una apuesta o juego de romería entre vecinos, acabó codificándose con el tiempo como una disciplina deportiva autóctona.

Normativas y Reglamento del Juego

Aunque tradicionalmente las normas se fijaban de palabra entre los contrincantes antes de empezar, la federación y los colectivos de deportes tradicionales (como la Asociación 6 Conceyos) han estandarizado el reglamento para las exhibiciones y campeonatos modernos:

• El Terreno de Juego: Se desarrolla en una superficie llana y despejada (hierba, asfalto o tierra), habitualmente plazas de pueblos o campos de fiesta.

• Disposición del Material: Se colocan las panoyes en línea recta. La distancia reglamentaria estandarizada entre cada mazorca suele ser de 1 metro.

• Número de Mazorcas: En las competiciones oficiales o exhibiciones estándar se suelen colocar entre 20 y 30 panoyes por línea.

• La Dinámica de Recogida:

  • El corredor parte desde la línea de salida, donde se ubica el cesto (goxu o peñera).

  • Regla de Oro: Las mazorcas deben recogerse obligatoriamente de una en una, empezando generalmente por la más cercana y avanzando progresivamente hacia la más lejana (o viceversa, según se pacte, aunque lo habitual es de la primera a la última).

  • El participante corre, se agacha, recoge una panoya, da la vuelta, regresa corriendo a la salida y la deposita en el cesto. No se permite lanzar la mazorca desde lejos; debe ser introducida o soltada de forma que quede dentro del recipiente. Si una mazorca cae fuera, el competidor debe recogerla antes de continuar.

• Sanciones: Dejar caer una mazorca fuera del cesto o recoger más de una a la vez implica la descalificación o la penalización en tiempo.

Variaciones y Diferencias entre Zonas de Asturias

Al igual que ocurre con los bolos (cuatreada, batiente, bolo de la cuenca), la geografía asturiana, marcada por su relieve accidentado, provocó un relativo aislamiento entre valles, generando ligeras variantes locales:

Variantes de Ejecución

Situación Actual y Conservación

Hoy en día, la carrera de panoyes ha perdido su carácter de apuesta espontánea de romería, pero sobrevive con fuerza gracias a un profundo proceso de patrimonialización cultural.

• Exhibiciones Festivas: Sigue siendo una actividad indispensable en las fiestas de prau, mercados tradicionales (como el Mercado Astur de Porrúa o las ferias de La Ascensión en Oviedo) y certámenes agropecuarios.

• Inclusión Escolar: La Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias, junto con agrupaciones de deporte rural, incluye la carrera de panoyes en las jornadas de "Xuegos Tradicionales" en colegios e institutos, utilizándose como una excelente herramienta de educación física y transversalidad cultural.

• Colectivos de Recuperación: Asociaciones como 6 Conceyos organizan ligas y demostraciones de deporte rural asturiano (junto al tiro de cuerda, corta de tueros o levantamiento de lechugues), manteniendo vivo el reglamento y la memoria física de Asturias.

Exigencia Física y Táctica

A pesar de parecer un juego sencillo, los atletas actuales destacan que requiere una preparación física extraordinaria. No es una carrera de velocidad lineal; es un ejercicio de alta intensidad interválica (HIIT). El corredor debe realizar constantes aceleraciones y deceleraciones bruscas, flexiones profundas de tronco y piernas para recoger el objeto, y giros de 180 grados sobre su propio eje, lo que exige una gran potencia en el tren inferior, resistencia anaeróbica y un excelente equilibrio.

Bable

Documentu Téunicu-Hestóricu: La Carrera de Panoyes nel Principáu d'Asturies

Introducción y Conceutu

La carrera de panoyes (denomada n'asturianu carrera de panoyes o carrera de panolles) ye un deporte tradicional de caláuter agonal (de competición) y sobremanera físicu. Consiste en recoyer un númberu determináu de mases de maíz (panoyes) asitiaes en llinia recta sobre'l suelu a intervalos regulares, pa depositales d'una nuna nun cestu allugáu nel puntu de salida. El vencedor ye l'atleta que llogra meter toles panoyes nel so respective cestu nel menor tiempu posible.

Orixe y Hestoria

L'orixe d'esti deporte ta íntimamente amestáu a la economía de subsistencia y a los trabayos del campu del mediu rural asturianu, concretamente a partir del sieglu XVII, tres la introducción masiva del maíz procedente d'América nel agru peninsular.

El venceyu cola "Esfoyaza"

Mientres la seronda, las families de les aldegues asturianes aconceyábense nos hórreos, paneres o llagares pa realizar la esfoyaza (desenvolver el maíz quitándo-y les fueyes) y el posterior ensugáu de les panoyes. Estes xornaes de trabayu comuñal ya intensivu solíen acabar con celebraciones festives. Nesti contestu d'ociu, los mozos de los pueblos empezaron a retase unos a otros pa demostrar la so axilidá, velocidá y resistencia utilizando el mesmu frutu de la collecha. Lo que nació como un apueste o xuegu de romería ente vecinos, acabó codificándose col tiempu como una disciplina deportiva autóctona.

Normatives y Reglamentu del Xuegu

Anque tradicionalmente les normes fixábense de pallabra ente los contrincantes enantes d'empezar, la federación y los coleutivos de deportes tradicionales (como l'Asociación 6 Conceyos) estandarizaron el reglamentu pa les exhibiciones y campeonatos modernos:

• El Terrén de Xuegu: Desenvuélvese nuna superficie llana y estena (yerba, asfaltu o tierra), davezu places de pueblos o campos de fiesta.

• Disposición del Material: Colóquense les panoyes en llinia recta. La distancia reglamentaria estandarizada ente cada panoya suel ser de 1 metro.

• Númberu de Panoyes: Nes competiciones oficiales o exhibiciones estándar suelen colocase ente 20 y 30 panoyes per llinia.

• La Dinámica de Recoyida:

  • El corredor parte dende la llinia de salida, onde s'alluga'l cestu (goxu o peñera).

  • Regla d'Oru: Les panoyes tienen de recoyese obligatoriamente d'una nuna, empezando xeneralmente pola más cercana y avanzando progresivamente escontra la más lloñe (o al aviesu, según se pacte, anque lo avezao ye de la primera a la última).

  • El participante cuerre, agáchase, recueye una panoya, da la vuelta, torna corriendo a la salida y deposítala nel cestu. Nun se dexa llanzar la panoya dende lloñe; tien de ser metida o soltada de forma que quede dientro del recipiente. Si una panoya cai fuera, el competidor tien de recoyela enantes de siguir.

• Sanciones: Dexar cayer una panoya fuera del cestu o recoyer más d'una al empar implica la descalificación o la penalización en tiempu.

Variaciones y Diferencies ente Zones d'Asturies

Al igual qu'asocede colos bolos (cuatreada, batiente, bolo de la cuenca), la xeografía asturiana, marcada pol so relieve serrapatosu, provocó un relativu aisllamientu ente valles, xenerando llixeres variantes llocales:

Variantes d'Execución

Situación Actual y Caltenimientu

Güei en día, la carrera de panoyes perdió'l so caláuter d'apueste bonal de romería, pero sobrevive con fuercia gracies a un fondu procesu de patrimonialización cultural.

• Exhibiciones Festives: Sigue siendo una actividá indispensable nes fiestes de prau, mercaos tradicionales (como'l Mercáu Astur de Porrúa o les feries de L'Ascensión n'Uviéu) y certámes agropecuarios.

• Inclusión Escolar: La Conseyería d'Educación y Cultura del Principáu d'Asturies, al pie d'agrupaciones de deporte rural, inclúi la carrera de panoyes nes xornades de "Xuegos Tradicionales" en colexos ya institutos, utilizándose como una escelente ferramienta d'educación física y tresversalidá cultural.

• Coleutivos de Recuperación: Asociaciones como 6 Conceyos entamen lligues y demostraciones de deporte rural asturianu (al pie del tiru de cuerda, corta de tueros o llevantamientu de llecheres), calteniendo vivu'l reglamentu y la memoria física d'Asturies.

Esixencia Física y Táctica

A pesar de paecer un xuegu senciellu, los atletas actuales destaquen que pide una preparación física estraordinaria. Nun ye una carrera de velocidá llineal; ye un exerciciu d'alta intensidá interválica (HIIT). El corredor tien de realizar constantes aceleraciones y deceleraciones de secute, flexones fondes de tueru y piernes pa recoyer l'oxetu, y xirus de 180 graos sobre la so propia exa, lo qu'esixe una gran potencia nel tren inferior, resistencia anaeróbica y un escelente equilibriu.